مسؤولية مشتركة ولكن متفاوتة في الصينية

• 共同但有区别责任

• مسؤولية    职责; 责任
• مسؤولية مشتركة    共有责任
• مشتركة    金缕梅属
• ولكن    不过; 仍然; 但是; 却; 可是; ...

أمثلة

1. وتقع على عاتق البلدان المتقدمة النمو والنامية مسؤولية مشتركة ولكن متفاوتة عن الاتحاد في شراكة عالمية لمكافحة تغير المناخ لصالح الأجيال الحالية والمقبلة.
   发达国家和发展中国家要承担共同但有区别的责任，团结起来，为了我们自己和子孙后代，，共同对抗气候变化。
2. فلا الاندماج الأكبر للدول الصغيرة في الاقتصاد الدولي، ولا دعم مشاركة تلك الدول في التجارة، ولا مبدأ مسؤولية مشتركة ولكن متفاوتة يمكن أو ينبغي أن يرتكز على مجرد النـزعات الغيرية.
   无论是使小国更加融入到国际经济中，还是支持它们参与贸易，或是共同但有区别责任这一原则都不能或不应仅以利他主义倾向为前提。
3. ومن الضروري التمسك بمبدأ ريو الخاص بـ " مسؤولية مشتركة ولكن متفاوتة " في مجال التعاون الدولي من أجل التحول نحو عمليات إنتاج اقتصادي أكثر مراعاة للبيئة ومستدام.
   在开展国际合作，向更绿色和可持续的经济生产过程转化时，必须坚持 " 共同但有区别的责任 " 的原则。